AN-AR


Пример - я:
у меня рецепт - "зелёный", a годовой доход находится между 18-ю и 100 тысяч, поэтому если стоит
AN - я куплю лекарство за 50%
а если стоит
AR - то я куплю за 10%, 
но в любом случае - не более, чем 4,13 € за упоковку.


TIPOS DE APORTACIÓN - ТИПЫ ОПЛАТЫ
AN: MEDICAMENTOS DE APORTACION NORMAL / в данном случае - ТИПЫ ОПЛАТЫ НОРМАЛЬНЫЕ
  • El usuario (activo o pensionista) con receta del SNS abona el 60% del PVP si su renta es igual o superior a 100.000 €/año. Если ваш доход больше 100.000 € в год (это фиксируется на вашей магнитной карточке, которую вы предоставляете в аптеке или же на этикетке с вашим личным считываемым кодом), то платите вы 60% от PVP - цены публично продажи. Т.е. скидка - 40%.
  • El usuario asegurado activo con receta del SNS abona el 50% del PVP si su renta está entre 18.000 y 100.000 €/año. Между 18.000 € и 100.000 € в год  - скидка 50% от ЦПП (PVP) - Цены Публичной Продажи.
  • El usuario asegurado activo con receta del SNS abona el 40% del PVP si su renta es inferior a 18.000 €/año. Ниже 18 тыс.€/в год - скидка 60%.
  • El usuario asegurado pensionista con receta del SNS abona el 10 % del PVP. Пенсионер платит только 10% - скидка 90%
  • El usuario con receta de otras entidades (MUFACE, ISFAS, MUGEJU) abona el 30% del PVP. Владельцы страховок медицинских о указанных компаний платят 30%

AR: MEDICAMENTOS DE APORTACIÓN REDUCIDA. /  ТИПЫ ОПЛАТЫ УМЕНЬШЕННЫЕ

El usuario (activo o pensionista) abona el 10% del PVP hasta un máximo de 4,13 €/envase. 
Потребитель (работающий или пенсионер) платит до 10% но не больше, чем 4,13 € / за упаковку, представь, как государство заботится о качестве жизни своих граждан: убрать боль - это святое, не страдать... 
COLECTIVOS EXENTOS DE PAGAR UN PORCENTAJE DEL PVP DE LOS MEDICAMENTOS.
  • Los afectados por el síndrome tóxico y las personas con discapacidad según su normativa específica.
  • Las personas perceptoras de rentas de integración social o pensiones no contributivas.
  • Los parados que han perdido el derecho al subsidio de desempleo, mientras persista su situación.
  • Las personas con tratamientos derivados de accidente de trabajo o enfermedad profesional.

LÍMITE MÁXIMO DE APORTACIÓN PARA LOS PENSIONISTAS DEL SNS.
  • 8 euros para los pensionistas con renta inferior a 18.000 €/año.
  • 18 euros para los pensionistas con renta entre 18.000 y 100.000 €/año.
  • 60 euros para los pensionistas con renta superior a 100.000 €/año.
В Испании рецетпы системы здравоохранения выглядят вот так:


Все рецепты государственной системы здравоохранения (SNS), по всей Испании - такие (других нет) . Доктора имеют личные печати, где кроме номера коллегии (без номера коллегии нет ни одного доктора) ещё указан и фискальный номер учреждения, где он работает.
Если рецепт красный - значит это АR, если зелёный - АN.
В жизни так и говорим: "Какой рецепт, красный или зеленый?"

2 комментария:

  1. Добрый день! Подскажите, как вы считаете, могут ли рецепт выписать ,например, туристу по страховке? Что мне для этого нужно сделать? Обратиться в госпиталь/поликлинику и показать свою страховку необх.доктору?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ой, точно не знаю... У нас все интуристы (Франция, Германия, Англия - это что знаю и делал сам) без проблем со своими карточками пластиковыми обслуживаются, и эти, которые приезжают на соревнования по гран премия мото - были даже китайцы - тоже. Так что я думаю, что да... Просто русских и украинце таких не встречал... Вы же знаете, как у нас: там вам говорят, что всё чики-пики, а когда показываете здесь - то о таком слыхом не слышали, но может я и преувеличиваю:-))

      Удалить